Настоящее Пользовательское соглашение (далее – Соглашение) заключается между держателем сайтов NOMACON.BY и EUROLINIA.BY (далее – Администрация) и Пользователем сети Интернет (любым физическим лицом, индивидуальным предпринимателем, юридическим лицом) (далее – Пользователь), и представляет собой взаимные права и обязанности Сторон, участвующих в настоящем Соглашении.
1. Общие положения.
1.1. Настоящее Пользовательское соглашение регулирует отношения между Администрацией ресурса и Пользователями, осуществляющими любые действия на Информационном электронном ресурсе.
1.2. Настоящее Соглашение является публичной офертой в соответствии со статьей 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь, адресованной неопределенному кругу лиц и содержащей предложение о заключении с каждым Пользователем Соглашения, регулирующего аспекты взаимоотношений Администрации и Пользователя при использовании Сайта на условиях, указанных в данном документе. Ответом Пользователя о полном и безоговорочном принятии условий настоящего Соглашения являются любые действия Пользователя по использованию Сайта, в том числе первое открытие любой страницы Сайта в браузере на любом устройстве Пользователя. При несогласии с условиями настоящего Соглашения Пользователь обязан немедленно прекратить использование Сайта.
1.3. Информационный электронный ресурс не является средством массовой информации в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
1.4. Сайт является собственностью ОДО «НОМАКОН» и ОДО «Евролиния» и предоставляется к использованию в сети Интернет на безвозмездной основе.
2. Предмет Пользовательского соглашения.
2.1. Предметом настоящего Соглашения является предоставление Пользователю доступа к содержащимся данным на Сайте.
2.2. Сайт предоставляет Пользователю следующие виды данных:
2.2.1. Доступ к информации сайта;
2.2.2. Доступ к диалоговым конфигурациям взаимодействия (электронное обращение, запросить информацию, оставить заявку);
2.2.3. Доступ к поисковой системе и навигации Сайта.
2.2. Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Республики Беларусь.
3. Права и обязанности Сторон.
3.1. Администрация сайта вправе:
3.1.1. Изменять условия использования Сайта. Изменения вступают в силу с момента публикации новой редакции Соглашения на Сайте;
3.1.2. Изменять содержание данного Сайта.
3.2. Администрация сайта обязуется:
3.2.1. Обеспечивать доступ к Сайту безвозмездной основе;
3.2.2. Поддерживать информацию Сайта в актуальном состоянии.
3.3. Пользователь вправе:
3.3.1. Получить доступ к использованию Сайта;
3.3.2. Задавать любые вопросы, относящиеся продукции по реквизитам, которые находятся в разделе Сайта «КОНТАКТЫ»;
3.3.3. Использовать информацию сайта в коммерческих целях только после получения специального разрешения.
3.4. Пользователь Сайта обязуется:
3.4.1. Не осуществлять несанкционированный доступ к функциям, структуре, сервисам, контенту Сайта;
3.4.2. Не использовать Сайт для распространения информации рекламного характера, иначе как с согласия Администрации сайта;
3.4.3. Не использовать Сайт в любых целях, запрещенных законодательством Республики Беларусь.
4. Использование сайта.
4.1. Сайт и Содержание, входящее в состав Сайта, принадлежит и управляется Администрацией сайта.
4.2. Содержание Сайта защищено авторским правом, законодательством о товарных знаках, а также другими правами, связанными с интеллектуальной собственностью, и законодательством о недобросовестной конкуренции.
4.3. Администрация сайта имеет право в любое время без уведомления Пользователя вносить изменения в перечень Товаров, предлагаемых на Сайте, и (или) их цен.
4.4. Информация, размещенная на Сайте, носит справочный характер и может быть изменена без уведомления Пользователя.
5. Ответственность.
5.1. Пользователь несет полную персональную ответственность за соответствие действительности данных, предоставленных при заполнении интерактивных форм взаимодействия на Сайте.
5.2. Любые убытки, которые Пользователь может понести в случае умышленного или неосторожного нарушения любого положения настоящего Соглашения, не возмещаются.
6. Разрешение споров.
6.1. В случае возникновения любых разногласий или споров относительно толкования или применения положений Соглашения, Стороны будут стремиться разрешить их путем переговоров.
6.2. При не достижении согласия путем переговоров обязательным является предъявление претензии (письменного предложения о добровольном урегулировании спора).
6.3. Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии, письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.
6.4. При не достижении согласия спор будет передан на рассмотрение в судебный орган в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.
7. Дополнительные условия.
7.1. Все предложения или вопросы по поводу настоящей Политики следует сообщать в Службу поддержки на почту info@nomacon.by или info@eurolinia.by.
[:en]
This User Agreement (hereinafter referred to as the Agreement) is concluded between the holder of the NOMACON.BY and EUROLINIA.BY sites (hereinafter referred to as the Administration) and the Internet User (any individual, individual entrepreneur, legal entity) (hereinafter referred to as the User), and represents the mutual rights and obligations of the Parties participating in this Agreement.
1. General provisions.
1.1. This User Agreement regulates the relations between the Resource Administration and the Users performing any actions on the Information Electronic Resource.
1.2. This Agreement is a public offer in accordance with Article 407 of the Civil Code of the Republic of Belarus, addressed to an indefinite circle of persons and containing a proposal to conclude an Agreement with each User regulating aspects of the relationship between the Administration and the User when using the Site on the terms specified in this document. The User’s response to the full and unconditional acceptance of the terms of this Agreement is any actions of the User to use the Site, including the first opening of any page of the Site in the browser on any User device. If the User does not agree with the terms of this Agreement, he must immediately stop using the Site.
1.3. The electronic information resource is not a mass media in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.
1.4. The site is the property of the NOMACON and Euroline SLCs and is provided for use on the Internet free of charge.
2. The subject of the User Agreement.
2.1. The subject of this Agreement is to provide the User with access to the data contained on the Site.
2.2. The Site provides the User with the following types of data:
2.2.1. Access to the site information;
2.2.2. Access to dialog interaction configurations (e-mail, request information, submit a request);
2.2.3. Access to the search engine and Site navigation.
2.2. Access to the search engine and Site navigation.
3. Rights and obligations of the Parties.
3.1. The site administration has the right to:
3.1.1. Change the terms of use of the Site. The changes come into force from the moment of publication of the new version of the Agreement on the Website;
3.1.2. Change the content of this Site.
3.2. The site administration undertakes to:
3.2.1. Provide access to the Site free of charge;
3.2.2. Keep the Site information up to date.
3.3. The User has the right to:
3.3.1. Get access to the use of the Site;
3.3.2. Ask any questions related to the product using the details that are located in the «CONTACTS» section of the Site;
3.3.3. Use the site information for commercial purposes only after obtaining special permission.
3.4. The Site User undertakes to:
3.4.1. Not to carry out unauthorized access to the functions, structure, services, content of the Site;
3.4.2. Not to use the Site for the dissemination of advertising information, except with the consent of the Site Administration;
3.4.3. Do not use the Site for any purposes prohibited by the legislation of the Republic of Belarus.
4. Use of the site.
4.1. The Site and the Content included in the Site are owned and operated by the Site Administration.
4.2. The content of the Site is protected by copyright, trademark law, as well as other rights related to intellectual property, and unfair competition law.
4.3. The Site Administration has the right to make changes to the list of Products offered on the Site and/or their prices at any time without notifying the User.
4.4. The information posted on the Site is for reference purposes and may be changed without notice to the User.
5. Responsibility.
5.1. The User is fully personally responsible for the validity of the data provided when filling out the interactive interaction forms on the Site
5.2. Any losses that the User may incur in the event of an intentional or negligent violation of any provision of this Agreement are not reimbursed.
6. Dispute resolution.
6.1. In the event of any disagreement or dispute regarding the interpretation or application of the provisions of the Agreement, the Parties will seek to resolve them through negotiations.
6.2. If an agreement is not reached through negotiations, it is mandatory to submit a claim (a written proposal for a voluntary settlement of the dispute).
6.3. The recipient of the claim within 30 calendar days from the date of receipt of the claim, notifies the applicant of the claim in writing about the results of the consideration of the claim.
6.4. If no agreement is reached, the dispute will be referred to the judicial authority in accordance with the current legislation of the Republic of Belarus.
7. Additional terms and conditions.
7.1. All suggestions or questions about this Policy should be reported to the Support Service at the email info@nomacon.by or info@eurolinia.by.
Русский 
English